competing in earnest (esp. in sumo)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
company; corporation; firm; one's workplace
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
planning; plan; project; arrangements
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
participatory; participating; hands-on
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
in that way; thus; so; the same; so?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
at; in; at; when; by; with; so
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
at; in; to; toward; to; for; because of
participation; joining; entry
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
honorific/polite/humble prefix
consideration; guess; conjecture; judgement
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment