moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
memory; recollection; remembrance; memory; storage
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
novel; story; (work of) fiction
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
(please) look; see; (please) try to do
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
offender; criminal; culprit
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
somehow; for some reason; without knowing why
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(one's) older brother; lad; sonny
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
blip bleep; in short repeated movements
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
painful; sore; cringy; embarrassing
consequence; outcome; result; blame; fault
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
older sister; lass; young lady