good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
dialogue; discussion; conversation; interaction
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
thank you for your continued patronage
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
woman; female; feminine gender
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
fine line; weight of thread; slit-eyed
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
to sell off; to sell completely
your husband; her husband
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to end one's life; to end one's days; to die
innate ability; innate talent; natural gift
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
landing place (for aircraft); common ground; compromise; agreement
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
won't; hasn't; isn't; won't you
kururinpa; hairstyle with divided ponytail
tourist attraction; sight-seeing area
skillful; skilled; proficient; flattery