once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
state of affairs (around you); situation; circumstances
heh heh heh; tee-hee; giggle
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
-less; lacking; non-existing
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
valid; effective; yuko (judo)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
I got it; I see; I now know; So that's the reason
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
adzuki bean-covered mochi; botamochi
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
shelf; ledge; rack; trellis
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
very good luck; excellent fortune
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
secret; private; surreptitious
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to surpass; to outstrip; to excel
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to be able (to); to be possible (to)
observation; survey; watching