something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
girl; daughter; baby girl; young woman
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
distinction; differentiation; discrimination; difference
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
hair growth formula; hair growth agent
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
lateness; tardiness; arriving late
in succession; one after another
reason; grounds; pretext; excuse; motive
fact; truth; reality; in fact; actually
novel; story; (work of) fiction
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to say; to be called; to do
that sort of; that kind of; like that; such; so
stinging (pain); smarting; tingling
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hair (on the head); (a) hair
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
at present; currently; so far; for now; for the time being