to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
staying an extra night (e.g. after attending an event)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
rice bowl; tea cup; teacup
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
all over; all over the place; everywhere
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
certificate (usually of proof of something); credentials
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
have a good day; take care; see you
washing; laundry; relaxing; taking a break
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
with a clatter; clatteringly
if you do this; if this is the case
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
bothersome; tiresome; bother to do
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
companion; follower; attendant; retinue
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
I'm off; see you later; to go (and then come back)
elder sister; effeminate man
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
treasure; treasured item; prized possession
to come alive; to get going; to start to move
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute