section (of track, etc.); segment; dimension; interval
ups and downs; up-and-down
continuation; succession; series
local product; homegrown; homebred
those (near the second person)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
exquisite; superb; perfect; miraculous
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
this world; this life; world of the living
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
spirit; heart; disposition
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
meat miso; miso mixed with ground meat
large serving; large portion
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
white horse; unrefined sake
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
drawing; picture; diagram; sight; scene
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken