approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
finishing (a race); running the whole distance; reaching the goal; staying the course
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
departure; leaving; setting off
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
Saitama Prefecture (Kanto area)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
resting at times; with careful thought; after proper consideration
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to choose; to select; to pick (out)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
pish; pooh; I see; oh; indeed
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
older sister; lass; young lady
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
book; volume; this; present; main; head; real
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...