dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
now; the present time; just now; another; more
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
look!; see!; here!; there!; hey!
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
painful; sore; cringy; embarrassing
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
what!; oh; what the heck; what the; damn
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
this time; now; next time; another time; recently; lately
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Maitreya (bodhisattva); Ajita (one of the sixteen arhats)
one more time; once more; once again
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
salt; salt content; amount of salt; salinity
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
after all; because; but; even; too; as well