to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
still; as yet; as it has been
several minutes; a few minutes
together; jointly; at the same time; with; both
generation; the world; the age
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
incoming telephone call; telegram received
stillness; repose; standing still
very young; little; childish; immature
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
detective bureau; detective agency; investigation firm
most part; greater part; majority
circuitous; roundabout; indirect
way of asking; way of listening; listener
to summon; to get used to call
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
very likely; very probable
to sniff around; to snoop around; to nose about
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point