to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
speech; words; one's lines; remarks
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
pupil; student; schoolchild
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
boy; son; baby boy; young man
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
grasp; catch; understanding
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
from here; from this place
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); very
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
goalkeeper; goal kick; joint party (e.g. by students from several colleges)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to get one's head around; to think about
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
what!; oh; what the heck; what the; damn
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
unfortunately; sorry, but ...
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date