to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
about this time; about now
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
co-sleeping; sleeping together
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
price reduction; discount
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
guest; visitor; customer; client; shopper
night view; night skyline; nightscape
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
proposal; proposition; suggestion
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
eve (esp. Christmas Eve); the night before
religion; religious affiliation; belief; religious activity
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
the sun; Sol; providence; heaven; god
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
often; frequently; now and then; occasionally
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
hard fight; close game; struggle; tight contest
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off