something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
please (give me); please (do for me)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
called; known as; that; to say
he; she; that guy; that; that one; that thing
only; merely; just; at most; no more than
a mere ...; only a ...; insignificant
(medieval) knight; samurai on horseback
and yet; though; when; in spite of
than; in comparison to; rather than; over; above
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
temporary; transitory; short-lived
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
crisis; critical situation; emergency; pinch
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
festival; feast; carnival; matsuri
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets