or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
now; the present time; just now; another; more
club activities; extracurricular activities
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
particularly; especially; in particular; expressly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
provisional club enrolment (school, etc.); trial period in a club
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
like this; in this way; as you see
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
while; during (the time when)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
that sort of; that kind of; like that; such; so
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
after all; because; but; even; too; as well
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed