jpdb beta

today; this day; these days; recently; nowadays

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

20

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

5

a bit more; a bit longer

1

smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

14

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

30

to present; to submit; to tender; to hold out

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

was; were

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

13

Mr (junior); master; boy

19

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

thank you

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

cardigan

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

than; from; out of; except; but; more

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

7

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

is that so? (generally rhetorical)

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

at; in; at; when; by; with; and then

11

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

but; however; although

9

what to do

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

tension; mental strain; nervousness

2

civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer

2

peach (Prunus persica)

9

be; is; did; (have) done; please; do

8

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

movie; film

2

together (with); at the same time; in a lump

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

giving something a try because it will not do any harm

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

now; the present time; just now; another; more

2