jpdb beta

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

isn't that right?

3

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

phew; whew

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

thank you; thanks

1

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

7

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

no!; no no!; no, not at all

1

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

3

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

shape; form; appearance; state; situation; suitable

9

ah; oh; hey!

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

request; favour (to ask); wish; please

1

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

yikes; oops; eep; wow

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

girl; daughter; baby girl; young woman

6

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

just because; even if; even though

2

(one's) older brother; lad; sonny

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

3

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

this sort of; this kind of; like this; such

4

evening; night; dinner

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

time; hour; period; class

2

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

3

summer festival

1

jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

how; in what way; how about

4