jpdb beta

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

2

is that so? (generally rhetorical)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

fireworks

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

1

to suit; to match; to become; to be like

1

thank you; thanks

3

today; this day; these days; recently; nowadays

1

every year; yearly; annually

1

July; seventh month of the lunar calendar

1

finally; after; following; at the end (of)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

city

1

summer festival

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

skyrocket (firework)

1

generation; the world; the age

1

famous; fame

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

but; however; although

4

this year

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

because; as; since

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

3

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

two persons; two people; pair; couple

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

in that way; thus; so; so?

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

candy-coated strawberry on a stick

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4

I; me

5

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

isn't that right?

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1