departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to surprise; to frighten; to create a stir
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
stop (on a train's route)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
weekend; Saturday and Sunday
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
please; I beg you; for mercy's sake
once; one time; exclusively; only; alone
anything and everything; just about everything
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to repeat; to do over again
(not) even once; (not) ever
to be silent; to say nothing
heat; fever; temperature; zeal; passion
sanity; consciousness; soberness
dying; death; dead; useless; damned
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to that extent; to that degree; so much; so
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent