jpdb beta

unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

2

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

redoing; doing over again

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

3

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

1

attitude to life; form of existence; way of life

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

why; how; for what reason

3

God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan

1

oh!; ah!; oh no

1

to accept; to receive; to agree

2

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

5

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

lottery; lot; raffle; draw

3

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

regret; repentance; remorse

1

example; simile; metaphor; allegory

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

2

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

1

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

no!; no no!; no, not at all

1

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

1

honorific/polite/humble prefix

4

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

6

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

4

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1