reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
if one is unlucky; if one is careless
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
big problem; major issue; big controversy
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
woman; female; feminine gender
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
about; on; regarding; per; for every
to be interested in; to take an interest in; to care about
may; might; perhaps; may be; possibly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
Japan Defense Agency (became Ministry of Defense in January 2007)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
name; given name; first name
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
now; the present time; just now; another; more
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
life; living; livelihood; (one's) living
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
classified information; top secret
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)