-like; sort of; similar to; resembling
is not; am not; are not; isn't it?
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
request; favour (to ask); wish; please
why?; what for?; how?; by what means?
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
time; hour; period; class
always; all the time; never; usual; regular
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
worry; concern; anxiety; care; help; aid
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
setting a bad example to others
face; honour; honor; appearance; look
to rest; to relax; to repose
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
... years old; age (of) ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
quickly; calmly; intently
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
how; in what way; how about
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to speak frankly; to put things bluntly
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf