expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
protection; copy protection; write protection
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
restoration; restitution; rehabilitation
rate; ratio; proportion; percentage
percent; per cent; percentage
rising; ascending; climbing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how long; how far; how much
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
fellow; guy; thing; object; he; she
body; physique; shape; form; substance; identity; field
direct; immediate; personal; firsthand
and; and then; thus; and now; and finally
even; (if) only; just; besides; on top of that
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
time; hour; period; class
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
towards; against; regarding; in contrast with
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")