written explanation; written apology
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
headquarters; head office; main office
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
parting (of people); separation; farewell; breakup
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
one machine; one aircraft; one life
fellow; mutual; companion; comrade
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
scene; spectacle; sight; view
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
soldier; combatant; warrior
setting off (on a trip); departure
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
what; how many; many; a lot of; several; a few
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
armed forces; military; troops