endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
entry into port; arriving in harbor
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
departure from a port; leaving port; setting sail
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
request; favour (to ask); wish; please
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
name; given name; first name
what!; oh; what the heck; what the; damn
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
meeting up; gathering; assembly; set
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
civilian in military employ
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
army; armed forces; military authorities; team; group
together (with); at the same time; in a lump
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
today; this day; these days; recently; nowadays
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
moving (dwelling, office, etc.); changing residence