jpdb beta

among these; between these; of these; in here; in this

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

48

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

soul; spirit

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

land of the gods; Japan; Heaven

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

intelligent life

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

planet; dark horse

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

people; men and women; each person; everybody

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

91

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

at; in; at; when; by; with; and then

23

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

79

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

18

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

88

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

to overdo; to do too much

1

Earth; the globe

7

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

that; those; the

2

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

3

mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

one machine; one aircraft; one life

4

surroundings; environs; circumference

1

movement; move; motion; trend; development; change

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

colonel; (navy) captain

6

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1