severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
what; how many; many; a lot of; several; a few
shameless; infamous; disgraceful
nonchalant air; unruffled air
moving tale; impressive tale
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
way (of doing); manner; method; means
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
commander; commanding officer; CO
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
that kind of; of the sort; of the kind; such
one's own handwriting; autograph
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
armed forces; military; troops
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
memory; sense; experience
(some) more; even more; longer; further
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
people; men and women; each person; everybody
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
modus operandi; criminal technique; trick
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
number one; first; best; most; game; round
really; truly; indeed; good grief
not bad; not half bad; pretty good
why?; what for?; how?; by what means?
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
hey!; say!; I say!; I; me