in that way;  thus;  so;  so?
 don't you think?;  indicates question
 direction;  way;  side (of an argument, etc.);  one's part;  type;  category;  field (of study, etc.)
 to differ (from);  to vary;  to not be in the usual condition;  to not match the correct (answer, etc.);  to be different from promised;  isn't it?
 captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF);  lieutenant (Navy);  flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
 truth;  reality;  proper;  right;  genuine;  authentic
 honorific/polite/humble prefix
 disagreeable;  detestable;  unpleasant;  reluctant
 that's the way it is;  yes;  is that so?;  is it?
 it seems;  I think;  I guess;  right?;  don't you agree?
 tactics;  strategy;  military operation;  naval operation
 Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)
 to join hands;  to join forces;  to work in cooperation;  to link up;  to partner with
 worry;  concern;  anxiety;  care;  help;  aid
 origin;  source;  base;  basis;  cause;  ingredient;  material
 examination;  quiz;  test;  tryout;  rehearsal (in filming)
 thing;  object;  one's things;  possessions;  things;  something;  quality
 may;  might;  perhaps;  may be;  possibly
 (some) more;  even more;  longer;  further
 high efficiency;  high performance
 offer;  tender;  providing;  sponsoring (a TV program)
 that being the case;  because of ...;  the reason is ...;  given that ...
 if so;  in that case;  in that situation
 which way;  which direction;  which one (esp. of two alternatives);  who
 postwar period;  period after Second World War
 to stand;  to rise;  to find oneself (e.g. in a difficult position);  to depart (on a plane, train, etc.)
 military personnel;  soldier
 voice;  singing (of a bird);  chirping (of an insect);  voice;  opinion (as expressed in words);  sound;  sense (of something's arrival)
 to take out;  to get out;  to put out;  to reveal;  to submit (e.g. thesis);  to turn in;  to publish
 that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 never mind that;  don't worry about that;  listen up
 entry into port;  arriving in harbor
 completion;  conclusion;  perfect (tense, form, aspect)
 to open (e.g. doors);  to open (e.g. business, etc.);  to be empty;  to be vacant;  to be available;  to be open (e.g. neckline, etc.);  to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
 to be unable to;  to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do;  to serve two or more functions or roles simultaneously;  to contain (or combine) two or more features;  to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.);  to do alongside
 if;  in case;  as for;  on the topic of;  if that's the case;  if so