entirely; completely; cleanly; snugly
in the ground; in the earth; underground; subterranean
telecommunications; correspondence
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
yellow; yellow card; Asian; Oriental
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
as one had hoped; as one wishes
to be buried; to be covered; to be hidden
being dotted about; being scattered; being interspersed
the same; the said; likewise
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
eyewitness report; eyewitness information
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
actual existence; real existence; existing in real life
Your Name (2016 animated film)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming