invitation; introduction; temptation
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
may; might; perhaps; may be; possibly
secret base; hideout; hidden position
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
cathode-ray tube; CRT; Braun tube
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
braggart; boaster; big talker; big mouth; blowhard; bullshitter
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
since then; from that time; ever since
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
then; and (then); in that case; if so
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
favourite dish (favorite); favourite food
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory; saving
(coat) hanger; hangar; hunger
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
location (of something); whereabouts; hiding place
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite