as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
stark naked; completely naked; nude
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
peerless; unequaled; unequalled
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
flute; fife; pipe; whistle
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
unify the nation by force; (lit.) spread military force under the heavens
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
yikes; oops; eep; wow; aargh
battlefield; battleground
custom; habit; customary practice
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)