daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
no!; no no!; no, not at all
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
travel; trip; journey; excursion; tour
rather; better; instead; if anything
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
approval; agreement; support; favour; favor
memory-making; making memories
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
this time; now; next time; another time; recently; lately
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
large; big; older; senior; final; ultimate
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
what kind of; what sort of; what
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
nothing but; except; no more than
to gather; to collect; to assemble
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
suffix for familiar person
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
in high spirits; excited; energetic
to move (house); to change residence
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
something; some kind of; for some reason
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah