jpdb beta

always; all the time; never; usual; regular

2

but; however; although

6

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

2

really?

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

dam; dumb

1

as usual; as always; as before; as ever; still

2

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

return; coming back

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

it seems so; that's what it looks like

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

that sort of; like that

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

8

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

tension; mental strain; nervousness

1

how others look at you; what others think about you

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

finding employment; getting a job

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

where; what place; how much (long, far); what extent

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

1

brain; brains; mind

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

to employ; to hire; to charter

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

relative; relation; kin

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

great talents mature late

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to make fun of; to look down on; to make light of

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

in one's imagination

1