absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
wonderful; astounding; marvellous
to be excited; to be nervous; to be thrilled
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
no match for; cannot compete with; cannot stand; cannot bear; unable to do; cannot do
the others; the remainder
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
finishing blow; coup de grâce
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
exorcism rite; purification
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
one by one; each; every; at intervals of
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to be bewildered; to be perplexed
in perfect form; going swimmingly
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
greater than ...; bigger ...
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
on the contrary; rather; instead; all the more
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to come for the first time; to become for the first time