already; now; by this time; quick; early; fast
no!; no no!; no, not at all
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
waist; waistline; waist measurement
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
change of course (of a ship); steering
satoshi (0.00000001 of a bitcoin)
second year of elementary school; second year elementary school student
far away; distant place; long ago; far back; by far
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
face to face; between two persons
right away; without delay; as soon as possible; very soon
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
heh heh heh; tee-hee; giggle
shopping; purchased goods
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
separate; scattered; apart
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
branch; bough; limb; twig; sprig; spray