chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
since; henceforth; ever since
front stage; center stage (of politics, etc.)
moment to quit; way to quit
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
core; core; hardcore; all-out
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
looking good; sounding good; (of) good appearance
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
heave-ho; oops; yes; yeah
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
one's house; one's home; one's family
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
big fan (of something or someone); great fan
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
one's own handwriting; autograph
autograph; signature; sign; signal; indication
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
young; youthful; immature; green; low (number); small
freshly picked (tomato, apple, etc.)
fruit; nut; berry; fruits; profit
at once; immediately; right now
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
there is no way that ...; easy; simple
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
unnecessary; not needed; not necessary
illegal dumping; fly-tipping
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time