once again; yet again; (there you go) again
farewell; adieu; goodbye; so long
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
impossible to do (although wants to)
request; favour (to ask); wish; please
as a matter of fact; to tell the truth
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
maid; helper; help; assistance
around the world; throughout the world
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
discovery; detection; finding
my; one's own; personal; privately owned
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
two blessings at once; flanked by two beautiful women
composition; formation; organization; organisation; compilation
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
canon; canon (of the Church)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
sota (court card in unsun karuta and mekuri karuta)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
sharp-edged tool; sharp weapon; convenience; facility; superior talent; outstanding ability
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
king; king; king (chess piece)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to