regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Ministry of War (Zhou dynasty China)
archery; mapping; map; morphism
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
but; however; provided that
black; black stone; guilt; guilty person
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
army; armed forces; military authorities; team; group
10,000; ten thousand; 10^4
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
barely; narrowly; only just; with difficulty
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
emperor's teacher; imperial army
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
six ministries (of Zhou dynasty China)
three lords (highest ranking officials in the old Imperial Chinese or Japanese governments)
dismissal (from a position); discharge
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to get tired of seeing; to get tired of looking at
Minister of State (Zhou dynasty China)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
call; summons; convening; convocation
sanity; consciousness; soberness
what; how many; many; a lot of; several; a few