to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
various matters; everything
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
cram school; private tutoring school; juku
to learn; to study; to take lessons in
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
personal feelings; self-interest
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
direct; immediate; personal; firsthand
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what!; oh; what the heck; what the; damn
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop