jpdb beta

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

welcome home

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

4

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

10

particularly; especially; in particular; expressly

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1

visitor; caller

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

garden pond; miniature lake; fountain

32

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

honorific/polite/humble prefix

6

friend; companion

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to be needed; to be wanted

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

meal; dinner; diet

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

28

to take; to carry (something) away; to bear

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

be; is

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

indicates question

5

that's so, isn't it

1

now; soon; already; yet; further; more

4

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

thank you

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6