to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
generous; soft-hearted; having a good personality
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
shelf; ledge; rack; trellis
recently; lately; these days; nearest; closest
small quantity; little; little while; short distance
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
large; big; older; senior; final; ultimate
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
instead; but (on the other hand)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
injury; harm; evil influence; damage
study; learning; tutorial
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
meeting; assembly; party; society; association; club
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
something or other; one thing or another; this or that
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
remnant; residue; remaining; left-over
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
at that time; at that moment; then; on that occasion
honest; frank; candid; honestly; frankly
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
answer; reply; response; answer; solution; result
no matter how much time passes