perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
then; well; so; well then
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
nonexistent; not being (there); not having; not
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
club activities; extracurricular activities
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in turns; in series; in order; by rotation
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
since when; from when; how long
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as a child; when one was a child
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
about when; about what time; how soon