unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
injury; harm; evil influence; damage
a-ha-ha (laughing loudly)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
being on duty; person on duty; one's turn
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
meeting; assembly; party; society; association; club
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
occasionally; once in a while; now and then
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
something or other; one thing or another; this or that
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
today; this day; these days; recently; nowadays
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
example; instance; precedent; custom; habit
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
pork donburi; bowl of rice topped with pork and vegetables
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
which; where; all; both; anyway; anyhow
hum (of a TV, radio, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
honest; frank; candid; honestly; frankly
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
answer; reply; response; answer; solution; result
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
feeling; sense; impression