test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
academic year; school year; year in school; grade in school
number one; first; best; most; game; round
material; materials; data; information; documents
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
average; mean; balance; equilibrium
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
reliable; dependable; trustworthy; sure
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
translation; version (e.g. "English version")
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
junior high school; middle school; lower secondary school
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
eldest son (may be the only son); first-born son
admission based on recommendation; enrolment by recommendation (enrollment)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
recommendation; referral; endorsement
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
graded on N steps; scored out of N
stage; step; level; rank; order; stairs
always; all the time; never; usual; regular
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
low (level, value, price, etc.)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
then; well; so; well then
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed