huh?;  eh?;  what?;  oh;  hey!;  look!
 Mr.;  Mrs.;  Miss;  politeness marker
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 Hades;  the underworld;  the other world;  realm of the dead
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to be (of animate objects);  to exist;  to stay;  to be ...-ing;  to have been ...-ing
 to discuss;  to talk together
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 until (a time);  till;  to (a place or person);  as far as;  to (an extent);  up to
 to wait;  to await;  to look forward to;  to depend on;  to need
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 what;  you-know-what;  that thing;  whatsit;  whachamacallit;  (not) at all;  (not) in the slightest
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 again;  once more;  also;  too;  on the other hand;  while;  and
 what;  how many;  many;  a lot of;  several;  a few
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 I wonder;  should I?;  is it?;  I wish that;  I hope that
 (a) little;  somewhat;  somehow
 to get angry;  to get mad;  to tell someone off;  to scold;  to be angular;  to be square
 -like;  sort of;  similar to;  resembling
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to use (a thing, method, etc.);  to make use of;  to use (a person, animal, puppet, etc.);  to employ;  to use (time, money, etc.);  to spend
 it does not mean that ...;  I don't mean that ...;  it is not the case that...
 the expectation is that ...;  the reason is that ...;  the fact is that ...;  the explanation is that ...;  it is that ...
 to taste;  to eat;  to drink;  to speak (of);  to refer (to);  to say
 to receive;  to take;  to get somebody to do something;  to have in one's pocket (a fight, match);  to contract (a disease);  to catch
 to understand;  to comprehend;  to become clear;  to be known;  I know!;  I think so too!
 you;  buddy;  monarch;  ruler;  he;  she
 attitude;  manner;  behaviour;  attitude (towards an issue, etc.);  position;  stance
 towards;  against;  regarding;  in contrast with
 to complain;  to make a complaint
 but;  however;  (and) yet;  nevertheless;  still;  for all that
 that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 if;  in case;  as for;  on the topic of;  if that's the case;  if so
 demand;  firm request;  requisition;  requirement;  desire
 (some) more;  even more;  longer;  further
 clear;  precise;  definite;  distinct
 even if;  even though;  even;  too;  whether ... or ...;  no matter (what, where, who, etc.)
 woman;  female;  feminine gender
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 company;  friendship;  association;  society;  acquaintance
 concerning;  regarding;  per (e.g. 100 yen per person);  for every
 to examine;  to look up;  to investigate;  to check up;  to sense;  to study