to discharge (e.g. effluent)
piece of meat; cut of meat
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to cry; to weep; to sob; to howl
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
original; primitive; primary; fundamental; raw
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
counter for generations; epoch
hobby; pastime; tastes; preference; liking
cartoon; comic; comic strip; manga
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
visiting multiple hot springs; onsen tour
in that manner; like that
love affair; love relationship
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
as a matter of fact; to tell the truth
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
and; thereupon; because of that
proposed site; site chosen
to feel nauseated; to feel sick
possession; ownership; Tibet; Tibetan people