as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
already; yet; soon; shortly; further; more
end; ending; close; end of (one's) life; death
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in a sense; in some way; to an extent
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
late summer heat; lingering summer heat
in name only; titular; nominal
every region of the country; all corners of the country; nationwide
record; record-setting; record-breaking
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
day on which the temperature rises above 35°C; extremely hot day
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
weather; fair weather; fine weather
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
place; location; room; space; sumo tournament
in this way; like this; this (much); so; uh; er
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance