jpdb beta

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

now; the present time; just now; another; more

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

11

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

50

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

cousin (male)

1

always; all the time; never; usual; regular

6

summer

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

to drop in; to go see (someone); to come to hang out

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

afternoon; p.m.

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

24

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

18

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

5

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

older sister; lass; young lady

26

boyfriend; he; him

5

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

cram school; private tutoring school; juku

1

at; in; at; when; by; with; so

26

to get to know each other; to make acquaintance

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

1

senior high school student

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

but; however; although

6

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

recently; lately; these days; nearest; closest

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

17

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

4

to try to do; to attempt to do

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

9

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

isn't that right?

5

really; truly

3

in that way; thus; so; the same; so?

14