super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
cram school; private tutoring school; juku
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
shameless; infamous; disgraceful
photograph; photo; picture; moving picture; movie
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
making a funny face; amusing face
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
is not; am not; are not; isn't it?
uneasily; restlessly; erratically
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
prohibition; inhibition; ban
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
is not; am not; are not; isn't it?
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
considerable; great; important; significant; a big deal
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
sound; noise; (musical) note; fame
what!; oh; what the heck; what the; damn
the other day; lately; recently
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange