a-ha-ha (laughing loudly)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
female high school student
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
already; now; by this time; quick; early; fast
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why; how; for what reason
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unwelcome; nerdish; unpopular
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
at; in; at; when; by; with; so
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early; soon; premature; too soon
from now; from this moment; henceforth
after all; because; but; even; too; as well
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
method; way; manner; process; procedure; means
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
in that way; thus; so; the same; so?
then; well; so; well then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
such; like that; that sort of
elementary school student; primary school student; grade school student
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
(fictional) character; character; personality; persona
to talk; to chat; to chatter