nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
hey!; say!; I say!; I; me
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
somehow; how; in what way; why; what kind of
let me see; well; errr ...; uhh ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
contemporary writing; modern text; modern Japanese writing; modern Japanese (as a school subject); literature written since the Meiji period
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
fellow; guy; thing; object; he; she
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
why?; what for?; how?; by what means?
middle-aged man; Buddhist priest
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
living thing; living creature; animal; life
to that extent; to that degree; so much; so
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
what!; oh; what the heck; what the; damn
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap